Reklama
Nepřihlášený uživatel | Zaregistrovat se
 

Téma:

KulturaLiteraturaOdpad

Spravuje:

Skullman



Reklama



Ktera kniha se vam libila nejvice a proc? Ktery film se vam libil nejvice. Ktera filmova postava (herec) nejvice sedla do vasi predstavy kniznich hrdinu?

FAQ: Poradi Ryanovek chronologicky (special thanx to ocs)

  1. Without Remorse
  2. Patriot Games
  3. Red Rabbit
  4. Hunt for Red October
  5. Cardinal of Kremlin
  6. Clear and Present Danger
  7. Sum of All Fears
  8. Debt of Honor
  9. Executive Orders
  10. Rainbow Six
  11. Bear and Dragon
  12. The Teeth of the Tiger


eso MILK IS GOOD FOR YOU! 
9/11 způsobil... Tom Clancy! ;)

http://www.public-action.com/911/clancy.html
 
Kdyby lítal na Wildcatu, tak by se překladatel mohl ještě víc odvázat. :-)
ocs sine ira et studio  OCSite
To by mi tak nevadilo, koneckonců Američané z jejich pohledu tomu letadlu říkají kocour (nebo snad to mělo původně spíše znamenat proutník? ;)), takže je sporné, zda to nakonec není překlad správný (ačkoli subjektivně mi samozřejmě ten Tomcat sedí daleko lépe, v tom se shodneme).

Spíš mám dosti zásadní problém s obraty typu "Dvě velké mosazné, ty mu připíchli".

(Pokud někdo nedokáže zpětně dekódovat originál, pak zněl "Two big brass ones, them he's got hangin'" ;P)