Reklama
Nepřihlášený uživatel | Zaregistrovat se
 

Téma:

Věda a technika, mládežiPro lingvisty

Spravuje:

Barclay

Může vás zajímat



Reklama



Tento klub je určen hlavně pro pranýřování konkrétních překladatelů a nakladatelství za jejich neprofesionální práci. Proto prosím uvádějte u příkladů chybných vydavatelských a nakladatelských počinů název knihy, překladatele, nakladatelství popř. vydání knihy, aby byli čtenáři včas varováni a knihu nemuseli kupovat, protože jde o nejlepší obranu :-)

Pro diskuzi o českých/nečeských obratech a větách je pak ideální klub Čeština

Překládání, jeho dějinám, kritice, teorii i praxi se věnuje měsíčník Plav

"Bílé zuby" od Zadie Smithové, BB Art, překlad Yvette Nováková.
'Pass. Me. The. Fuck. Ing. Buck. Et,' said Crispin, as if the very words were vomit.
"Podej. Mně. Ten. Blábol. Ing. Kozel. A kol.," odsekával Crispin, jako by ta slova byla zvratky.

Není divu, že lidi té moderní literatuře ňák nerozuměj.
(Wittgenstein ... 13.srpen 2007 16:50:33, Nyx)


Pročistí nepročistí, tento paskvil a tuny dalších budou ve dvou exemplářích uchovány v Národní knihovně navěky.
gorila Navision je zlo, které se musí vymítit.. 
Typ: Veverka létavá (viz Poletucha)
Model: Černobyl
Dolet: 35 km
Nosnost: 5 kg
Micana Finish your plokta. 
Ti největší piplající se lůzři na tom nebývají existenčně závislí, dělají to, když a jestli jim zbydou peníze, a když se v prodejích dostanou na nulu, vyvěšují fangle. Takže ti přežijou, protože na tom byli blbě už předtím.

Ale samozřejmě to v mnoha případech bude průser (takoví ti menší a střední nakladatelé asi začnou šetřit na redakcích, což je samozřejmě úplně blbě, ale zároveň je redaktor článek řetězce, na kterém se dá ušetřit nejsnáz). Ovšem taky se snad edičáky osekají i o různé zbytečné kraviny.

Taisa nestavajte heliport, keď máte šikmú  strechu
!!!
Kristian Celestial Emporium of   Benevolent Knowledge
Já se obávám, že ho spíš vyčistí od těch loserů, kteří se piplají s krásnými knížkami pro pár nadšenců. Tyhle knihokombináty to přežijou celkem v pohodě.
Micana Finish your plokta. 
Jestli současná krize knižního průmyslu trochu pročistí trh, tak to bude jedině dobře.
operator304 Hatrið mun sigra  Ástin deyja
!!!!!!!
fukung. starý fukung s novým heslem 
!!
Děkuji, raději rohlík.
Věděli jste, že veverka létavá může plachtit do vzdálenosti až 35 km?
Když se vyhodí z meteorologického balónu, tak bezpochyby.
Btw. když už jsem tady, to jsme tak jednou potřebovali v českém kauflandu ukonejšit potomče a koupili jsme toto. Moc jsem od toho nečekala, ale předčilo to všecka má očekávání.

Věděli jste, že veverka létavá může plachtit do vzdálenosti až 35 km?
A o bizonovi, že "toto tuří zvíře je největším dravcem, který žije na území Severní Ameriky"?
Hádám, že věc č. 62, "Zdrcující nádhera: Ptáků žijících v tomto ráji je nespočet druhů a jsou považováni za nejkrásnější na světě", jaksi měla obsahovat slovo rajka.

Dítě knihu bohůmžel miluje. Bohůmdík zatím jen prohlíží obrázky, které jsou sice ohavné, ale snad přecejen převážně neškodné.