Reklama
Nepřihlášený uživatel | Zaregistrovat se
 

Tento klub je určen pro diskuze o knihách skvělého spisovatele Nicka Hornbyho.


gibon ... pracuju na něm... uz dlouho... 
BTW kdyz neni zmena ikonky v nastaveni uctu, kde ji mam hledat???
 
gibon ... pracuju na něm... uz dlouho... 
Všechny moje lásky
KevSpa: Jestli jsou nejvernejsim prevedenim predlohy, to si teda netroufam rict, ale mas pravdu, ze se to povedlo. I kdyz tocit knihu, kde hlavni hrdina prakticky nejedna, ale furt jen premejsli (a pousti si pisnicky :) ) je trosicku sebevrazda, poradili si s tim dobre. Tech zmen tam ale bylo opravdu vic, treba nevim, proc z ty pisnickarky udelali cernosku (myslim,ze dokonce s dredama), finis byl v knize taky jinaci, delsi, akcenjsi a zmatenejsi... :)
 
mirror ZE ŽIVOTA NIKDO ŽIVÝ NEVYVÁZNE! 
KevSpa: Mozes zaspoilovat?? Ktora rapova hviezda zomrie vo filme?? (tip:2Pack??)
 
KevSpa Why do we fall? So we can learn to pick  ourselves up
mirror: No ono to ani jinak nešlo, než Nirvanu vypustit, holt v roce vzniku, už nebyla smrt Cobaina aktuální... ale i tak je ten film vynikající, vřele doporučuji.

Fotbalová horečka z tebe toho fotbalovýho fanouška udělá:-)))
 
mirror ZE ŽIVOTA NIKDO ŽIVÝ NEVYVÁZNE! 
Ja som zatial cital:
JAK NA VEC - velmi sa mi pacila, hlavne ta pocta NIRVANE a pohodova hlavna postava ( vo filme hra Grant), mam aj oblubenu pasaz, ktoru som si opisal, neskor ju sem mozem hodit...film som nevidel a ani nemam v plane si ho pozriet, lebo NIRVANU nahradili nejakim rapom, alebo cim :-(
AKO BYT DOBRY - sa zo zaciatku pacilo, potom uz menej a pri tom som zostal az do konca, tato knizka sa mu moc nepodarila, bola prilis umelo vykonstruovana, alebo to nevedel tak podat, aby som tomu uveril (King by to zmakol)?!

VSECHNY MOJE LASKY som zatial len videl na videu (nie raz), ale ked sa mi dostane pod ruku tak si ju urcite precitam, hudbu milujem...narozdiel od futbalu, takze FUTBALOVA HORECKA ma ani moc nelaka.
 
KevSpa Why do we fall? So we can learn to pick  ourselves up
Jinak doporučuju zhlédnutí filmu Všechny moje lásky, je to asi nejvěrnější film v souvislosti s předlohou, teda až na detail, že byl film přehozen z Británie do USA.
 
KevSpa Why do we fall? So we can learn to pick  ourselves up
Také nemohu posoudit překlad, ale Všechny moje lásky mají aspoň dobrý sloh a nenarazila jsem tam na žádnou větu, která by mi neseděla. Což se bohužel nedá říct o Fotbalové horečce, ta je ořčividně blbě přeložená, respektive s českou verzí si posléze nikdo nedal práci, aby vypadala trochu k světu.
 
KevSpa Why do we fall? So we can learn to pick  ourselves up
Janyna: Asi nerozumíš hudbě:-)

Dadel: Rozhodně si ty knížky (aspoň nějakou) přečti... já teda nejdřív viděla ve všech třech případech (Fotbalová horečka, Jak na věc, Všechny moje lásky) nejdřív film, až pak jsem četla knížku, ale ta knížka je vždycky v něčem zajímavější.
 
idle Mé svědomí je čisté  i když plné mýdla
tedka si narychlo nemuzu vybavit co sem cetla v originale a co cesky, ale libilo se mi zatim vsechno
 
No ja to v originale necetla, nemuzu soudit. Jen jsem se podivovala nad tak odlisnym nazorem moji segry.
 
kaygen.it  
Janyna : Nemyslím, že ten překlad byl tak špatný.
 
No ja jsem cetla Vsechny moje lasky a moc nadsena jsem nebyla. Docetla jsem to vlastne jen z listosti nad nedoctenou knihou. Segra to ale cetla v AJ a byla z toho urvana. Podle me asi udela hodne preklad. Vestinou mivame s Niki podobnej nazor.
 
zkus se naučit písmenka a přečíst si i nějakou knihu:)
 
Dadel You can see more of me  ...
Já nečetl nic, ale About a Boy byl skvělej film!
 
KevSpa Why do we fall? So we can learn to pick  ourselves up
Klárka: No Fotbalovou horečku jsem si jen vychutnávala, protože fotbalový fanoušek už jsem... i když ne tak zažraný jako Hornby... ale je fakt, že během četby jsem se rozhodla chodit i na více zápasů... ta knížka fakt dokáže člověka ovlivnit:)