Reklama
Nepřihlášený uživatel | Zaregistrovat se
 

Téma:

KulturaLiteratura

Spravují:

Lucifer,
Shigor,
Lib



Reklama



Co jste zrovna přečetli / nebo zrovna čtete, žádné kilometrové referáty, ale krátká recenze by byla bezva!

To jsem měl taky v merku, "spousta dějových" mne však dokonale odradila, já to prostě nemám moc rád tohleto skákání. A u nudného balastu mám tendence rychle usnout :\
Shigor Sanity is overrated 
jestli myslis looking glass od ringa, doporucuju rychle prepnout do anglicke verze, preklad pry stoji za starou belu, coz uz naznacuje fakt, ze se prekladatel ani neobteozval podivat se do prekladu alenky v risi divu (navic mam pocit, ze to u nas ani nevyslo vsechno, ne ze by to teda ringo dopsal)
(za me dobry, zvlast od druheho dilu, kdy se to prepne ze strilime zergy na hrajeme si na star trek)
Dočetl jsem už 26. díl Sestry Fildemy. Detektivní příběhy z 7. století v Irsku se vyloženě povedly. Píše je historik Peter Ellis pod pseudonymem, takže dobová reálie jsou maximálně přesná.
 
Nějak jsem našel dřív "Zrcadlo" sérii a začetl se :)
Shigor Sanity is overrated 
me se to libilo ;) ale ano, hamilton je jeden z tech, kterym by prospelo prostrihavat a prostrihavat
Shigor Sanity is overrated 
hele, fakt zacni tim ringem :) ony jsou to prequely a pokud te naladi, muzes cist i hlavni dejovou lajnu ;)
Lucifer petaklic mi hacknul textik  V jednotě je síra!
Tak tam to mělo i nějakou hlavu/patu a ten obsah nebyl zbytečný, to jsem si přečetl i celkem rád. Ale tohle je vyloženě omáčka o ničem. Moje recenze na DK:

Nechápu těch 688 stran, to chtěl autor víc vydělat? A nacpal k celkem slušné knížce pár set stran absolutně zbytečného bezobsažného balastu? Samotný nápad a ta smysluplná část knihy je fajn, ale je to neskutečně rozředěné zbytečným spamem. Jak montypythonovské menu - spam, egg, spam, spam, bacon and spam. Spam, spam, spam, egg, and spam. Spam, spam, spam, spam, spam, spam, baked beans, spam, spam, spam and spam...

Přemýšlel jsme nad 2*, nakonec dal 3 protože ke konci byly preci jen i baked beans and bacon, ne jen spam, spam spam. Lovely spam, wonderful spam!

Proto mě zhusta nebaví SciFi. Autoři se prostě rádi poslouchají a mají dojem, že ta jejich Myšlenka™ je prostě geniální a je nutné jí pořádně rozvést. Například Asimov: Nadace. Málem jsem porodil ježka u těch sáhodlouhých politických pasáží...
Lucifer petaklic mi hacknul textik  V jednotě je síra!
BTW - co jsem zrovna docetl:

Pandořina hvězda – Bariéra - Peter F. Hamilton
https://www.databazeknih.cz/knihy/saga-spolecenstvi-pandorina-hvezda-bariera-366401

je to prvni dil dvouknihy, a celkem sere ze musim docist i tu druhou (Invaze). Smarja, ma to 688 stran!!! A 70% toho je bezobsazny absolutne zbytecny blby balast! Mit ta kniha tretinu, byla by super. Takze se neskutecne nudim a priserne me sere cist ty vyplne, nez se to dopotaci k samotnemu obsahu a deji - ktery ale zas neni uplne marny, celkem uchazejici scifarna. Ja nevim - ti autori jsou placeni od normostrany, nebo co? Si jako Hamilton rekne "mam kostru, ma to hlavu a patu - a ted do toho jeste naseru par set stran hovadin?"
 
Já začínal číst tu knížku Monster Hunters s.r.o. v češtině třikrát a fakt to nedalo. Prostě to nějak nesedlo. Zkusím originál.
 
imho cajk, a to jsem na drhnoucí překlady celkem pes.
Shigor Sanity is overrated 
(a naucil se to opravdu dobre. Grimnoir je vyborny, aktualni Son of Black sword je po dlouhe dobe (ne)hrdinska fantasy, co se mi fakt zamlouvala... a jak rikam, i v tech monster hunterech se mu obcas povedly velmi dobre kousky. zvlast jeho podani elfu a trpasliku je mimoradne roztomile, o orcich nemluve.
 
Shigor Sanity is overrated 
(ale puvodni Correiovy, hlavne ta prvni, byly psane relativne jednoduchym jazykem, nez se pan mormonsky agitator a ucetni naucil lip psat)
Shigor Sanity is overrated 
nemohu posoudit, preklady nectu, jen kdyz je delam sam, a tojen proto, ze musim ;)
Ty Lovci monster od Correii jsou spíš hlavně blbě přeložené. Jako by to někdo prohnal Google Translatorem. Ten překlad je hrozně toporný, bez hraní si s jazykem, prostě "Hlavní hrdina střílí. Bum, bum. Monstrum je zasaženo." místo "Hlaveň hranaté pistole rozkvetla plamenem a olověná vichřice rozprostřela části monstra po blízkém i dalekém okolí" nebo tak nějak (jsem si právě vymyslel).
Mnojo, jestli on to ale nezaříz, protože už "ho to nebavilo", pak asi pokračování nikdy nebude. No i tak asi nebude, tipuju. Škoda.
Díky, jdu na to mrknout!
Shigor Sanity is overrated 
protoze to vzniklo z hecu na gun foru "vite, proc jsou v hororech lidi takovi idioti? protoze kdyby tam byl jeden z nas, tak ma film pet minut i s titulkama, protoze jak by se jen objevil vlkodlak, dostal by mezi oci zasobnik z petastoury). dalsi dily jsou teda vesmes lepsi
Shigor Sanity is overrated 
Lovci Monster - Memoary, od Johna Ringa, ne od Correii, pokud fakt chces divokou jizdu kulhanek style :) pokud te teda nebudou prilis nudit nektere pasaze kde se hlavni hrdina, hlavne zpocatku, vykecava a vypravi, byt me bavilo i tohle. Maminka mu rekla, nemel bys vycnivat, mel bys byt prumerny. Challenge accepted! Vite jak tezky je dostavat samy trojky? To musite ucitelovi fakt cist myslenky a da to neskutecne vetsi praci nez blbe jednicky...
(ja mam Correiovy knizky rad, ale zrovna ty monster hunters jako celek spis ne, resp prilis me sere obvykly hlavni hrdina, na druhou stranu i ty s owenem obcas obsahuji naprosto nadherne silenstvi, kde bezkonkurencne vede oprava zadniho rotoru Hindu za letu za pomoci orci techniky... ale prakticky cokoli od nej co jsem cetl (a cetl jsem vsechno co vyslo knizne) bylo lepsi. Monster Hunters jsou (umyslne) gun porno, obcas prekomplikovane, obcas divne.
Lucifer petaklic mi hacknul textik  V jednotě je síra!
jo, jak uz jsem psal - vylozene si to rika o pokracovani