Reklama
Nepřihlášený uživatel | Zaregistrovat se
 

Téma:

KulturaLiteratura

Spravují:

Lucifer,
Shigor,
Lib



Reklama



Co jste zrovna přečetli / nebo zrovna čtete, žádné kilometrové referáty, ale krátká recenze by byla bezva!

kacule1 je země kulatá? 
Neslovickar :-))
To mi trochu připomíná Odhalený Vesmír od Reynoldse, tam taky jelo víc dějových linií, které se postupně slily v jednu a jako bonus se tam házelo desetiletími (i mezi těmi liniemi) jak nic.
 
Luis Laente - Pamatuj, že tě mám rád
Příběh, vyprávěný “odzadu”, z období 70. let do nedávné doby. Trochu lásky, exotiky, trochu hrůzy z ozbrojeného konfliktu obsazování do té doby španělské Západní Sahary Marokem. Každá kapitola začíná v jiné době a na jiném místě, takže je člověk nucenej být celou knihu ve střehu, aby se zorientoval, ale čte se to výborně.
 
V mym věku, to už mi nestojí za to. Trénuju jen na seriálech (čumim v originále s ENG titulema)
 
Shigor Sanity is overrated 
kdyz nezacnes, nikdy se nedockas :) ja uz ctu v cestine jen obcasneho ceskeho autora, pripadne kdyz se mi naprostou nahodou dostane do ruky papirova kniha, pripadne sam po sobe ;) ale holt uznavam, (polo) profesionalni deformace, u prumernych (kvalitativne) prekladu trpim, u prumernych (opravdovy prumer) rvu hruzou. Ale zrovna Asher mi prisel prelozeny slusne ;) aspon ty prvni knizky, co jsem cetl
Těm, co jsou jinojazykově naprosto tristní. A těm se teda čekat taky nechce, ale musej. Neb naučit se anglicky by trvalo dýl ... MNOHEM dýl :-D
Shigor Sanity is overrated 
Jo, preklad Ashera je slusny, ale komu by se chtelo cekat? :)
Reakce na | Vlákno  
No, ja si Ashera hlidam na Twitteru. Je tam dost aktivni.
 
Tak na to by mi moje angličtina zdaleka nestačila. Ty překlady jsou ale podle mě kvalitní, aneb čte se to dobře. Samozřejmě je to posouzení člověka, co EN originál nikdy nečetl ani číst nebude, takže spíš pocitovka.
einy I don't judge the sinners.  I judge the saints.
Cyve 17874 prispevku. Diky za tip na dlouhe zimni vecery. Nicmene kdo prvni ohlasi precteni co_prave_ctu od zacatku, ma bod.
 
Shigor Sanity is overrated 
ja uz to davno ctu v originale, posledni byla prave Dark Intelligence
manicminer SK! 
co prave ctu je neco jineho nez co jsti prave precetl...
kacule1 je země kulatá? 
 
No právě vyšla letos ta Temná Inteligence jako 1. díl nové série
Shigor Sanity is overrated 
ha, kecam, tak mi prece jen neco uniklo... to uz je tak dlouho, co jsem to naposledy kontroloval? :/
Shigor Sanity is overrated 
welcome to my life... schvalne jsem koukal, jestli uz asher konecne zase neco dopsal a furt nic :/
Hele prej už se to začíná slívat (Spatterjay a Řád) tak uvidíme. Pak se chci vrhnout na tu novou sérii Proměna. A pak budu zase v pasti a hledat něco podobného :-)
Snazim se prolouskat Seveneves od Neala Stephensona, ale nevim, spis nez pribehu se venuje popisum... hrozne pomalu se to rozbiha a navic je to psany pro me spatne srozumitenou anglictinou, kde se to jen hemzi NASAspeakem... se slzou v oku vzpominam na Snih, ale to uz bylo daavno co jsem to cet.
 
Asher mi zabira pul policky.
Ale vic nez Spatterjay si listuju Technikem a Blábolem.
IMO, jain ma realnou budoucnost ;-)