Reklama
Nepřihlášený uživatel | Zaregistrovat se
 

Téma:

KulturaLiteratura

Spravují:

Lucifer,
Shigor,
Lib



Reklama



Co jste zrovna přečetli / nebo zrovna čtete, žádné kilometrové referáty, ale krátká recenze by byla bezva!

Turambar Túrin, dagnir Glaurunga 
ach tak. máš konkrétnější info? Klidně se zapojím a budu knihy přepisovat :o)
Existují komunity, které knihy převádí do elektronické podoby. Jsou mezi nimi i tituly neaktuální. Když v reedici vyšly knihy Jana Matzala Trosky, v tiráži bylo poděkování právě této komunitě za poskytnuté zdroje.
Oni davaji vracene knihy da karanteny odlezet, takze to me vubec netrapi.
Turambar Túrin, dagnir Glaurunga 
(o poprskanou knihu, zvlášť poslední rok, nikdo nestojí, WTZ)
Turambar Túrin, dagnir Glaurunga 
nj, ale jak si přečtete staré knihy, které už nevycházejí a jsou tak mimo hlavní proud, že je v elektronické podobě neseženete? Například: pár let zpátky takřka nevycházela Shakespearova dramata. Teď už ano, ale co když vás zajímá jiný překlad? Ne tak moderní, zato ftipnější, nebo vám milý. Jeden příklad za všechny...
Co teď? Kulhánka, Nesbo, Moudrého elektronicky seženete, ale ty starší?
Jako mládí jsem fakt strávil v knihovně (v našem maloměstě jsme měli moderní, novou, velkou knihovnu), ale nějak si nedovedu představit, že bych teď chodil do knihovny. Nějak se mi ekluje číst knížky po někom jiném. Brrr, fuj. Teda čtu teď skoro všechno v elektronické formě, ale když už papírovou, tak panenskou, voňavou, ne ohmatanou a poprskanou... Asi mám Posu.
 
Lucifer petaklic mi hacknul textik  V jednotě je síra!
Jo to jsem sice docetl, a nelibilo. Prislo mi to uplne pitome - a zaver jaksi vynuceny, kdyz uz autor nevedel co s tim a uz ho to dal nebavilo.
Snazim se marne zacist uz nekolik tydnu do Diamantoveho veku od Neala Stephensona. Snih se mi nekdy pred 2 lety libil, ale tady nevim, jestli to nakonec nevratim do knihovny neprectene.
 
Já teda načnul to Zrcadlo a zatím to docela jde
 
Shigor Sanity is overrated 
ano, takze je to rozdelene. tim padem jsi nekde v te prvni pulce prvni knihy, podle originalu, kde jsou jen 2, ne 4
Lucifer petaklic mi hacknul textik  V jednotě je síra!
knihy jsou dve (tluste) - Bariera, konci kdyz odletaji od Dysonovy hvezdy protoze agresivni parchanti, druha - Invaze zacina prietem Druhe sance, pokracuje otravnym blabolenim kolem setkani hlav "velkych rodin"
 
Shigor Sanity is overrated 
neni to u nas nahodou zase rozdelene na vic knizek? v originale to byly dve velke tluste bichle. druha uz prevazne svistela, az na nektere pasaze (ty s ozziem a elfama jsem fakt rad nemel, byly tam uplne k nicemu a uplne zbytecne...)
Lucifer petaklic mi hacknul textik  V jednotě je síra!
to je vicemene zacatek druhe :)
 
Shigor Sanity is overrated 
aha, tak jeste chvili vydrz, ono se to casem rozjede, ale prvni pulku prvni knihy jen predstavuje prostredi a postavy, pak je z toho misty fakt hezka jizda.
treba ta detektivni inspektorka je jedna z povedenejsich postav
Lucifer petaklic mi hacknul textik  V jednotě je síra!
"spousta dejovych" by tolik nevadila, kdyby se neco i "delo". Ono jich az tolik zase neni - ale jak je to misty az neskutecne rozredene tim balastem, tak to tak prijde... Ted zrovna ctu jak se sjizdi nejaka smetanka k hlavounovi ktery nijak zvlast nesouvisi s dejem, a nekolik stran je plkani o sexualni orientaci, preferencich v obleceni, jidle, ubytovani, veku zdanlivem a skutecnem u jednotlivych prichozich a proc meska tamten, ale ze urcite dorazi na posledni chvili protoze proto blablablabla... A samozrejme se i dozvim ze uz zase prsi, coz hlavouna sere.
Pokrčujte v rozhovoru, píšu si ta jména :-D
 
Shigor Sanity is overrated 
pokud nemas rad skakani, tak to fakt neni pro tebe, hamilton vsechno popisuje z pohledu aspon desitky ruznych postav a frakci... me se to libilo, sraly me jen uplne, ale uplne zbytecne pasaze s elfama, ktere nemely jinou spojitost se zbytkem nez jen ze "tahle postava by taky mela neco delat"
To jsem měl taky v merku, "spousta dějových" mne však dokonale odradila, já to prostě nemám moc rád tohleto skákání. A u nudného balastu mám tendence rychle usnout :\
Shigor Sanity is overrated 
jestli myslis looking glass od ringa, doporucuju rychle prepnout do anglicke verze, preklad pry stoji za starou belu, coz uz naznacuje fakt, ze se prekladatel ani neobteozval podivat se do prekladu alenky v risi divu (navic mam pocit, ze to u nas ani nevyslo vsechno, ne ze by to teda ringo dopsal)
(za me dobry, zvlast od druheho dilu, kdy se to prepne ze strilime zergy na hrajeme si na star trek)
Dočetl jsem už 26. díl Sestry Fildemy. Detektivní příběhy z 7. století v Irsku se vyloženě povedly. Píše je historik Peter Ellis pod pseudonymem, takže dobová reálie jsou maximálně přesná.