Reklama
Nepřihlášený uživatel | Zaregistrovat se
 

Přátelé, nyní potřebuji knihy.

Z počátku hlavně z oboru počítačové literatury a moderních technologií, později ale budu mít na starost i další témata, konkrétně historii, zbraně a možná i cestování (případně cokoli dalšího si prosadím, záleží taky na nabídkách knih).

jbz
 
janina.cz you know furt hovno and ever  shall be deemed to nestydíš
jo, to me napadlo, ze napisu ziasystemsovi, at se sem mrkne. ale pak se mne natahoval sto let vvzkaznik a ja jsem zapomnela komu jsem to chtela psat. du na dalsi pokus
 
el Nadešel asi poslední den, podívej  celá planeta blázní...
To asi těžko - nerozumím tomu a navíc by to nebylo moc slušný. To by musel imho Ziasystems.
stromovous Z matematiky jsem nematurovala  <°---<
Sepíšeš to?
el Nadešel asi poslední den, podívej  celá planeta blázní...
Vydej knížku zajímavostí, co píše ziasystems do Přírodozpytna :-)
Jan.S.Harold anděl si vyčlenil kyčle  (paraple virility)
Tak podle toho koneckonců vypadají dnes i ty překlady...
 
Case And something from the past just comes  and stares into my soul
Ano, podle toho chrlení ty "odborné" publikace vypadají. Ostatně původně jsem do toho příspěvku z 12:10 chtěl do závorky dopsat, že knížku jako takovou bych mohl napsat leda tak o focení, protože ty dneska může psát úplně každý, dokonce i Neff ;)
 
ewwwa you´re the apple  of my eye
Ono to bylo trochu složitější, byl nejdřív na stáži v Americe, ale kvůli knížce si to volno ještě prodloužil...

nojo, někdo chrlí, ale podle toho to pak vypadá. A nejsem si jistá, jestli přírodní vědy jsou obor, kde se dá chrlit. Ale já psaní knížkek houby rozumím :-)
stromovous Z matematiky jsem nematurovala  <°---<
Knížky se musí chrlit jedna za druhou, jinak se tím člověk neuživí. Odcházet kvůli tomu ze zaměstnání je blbost. :)
ewwwa you´re the apple  of my eye
Ona to asi není sranda takovou knížku napsat. Martin Uhlíř kvůli tomu onehdá odešel z LN (a já mu mezitím zasedla židli ;-) a věnoval se psaní knihy na plný úvazek. Původně plánoval půl roku, ale nakonec trvalo rok a půl, než mu kniha vyšla (v Dokořán, myslím, je to něco o evoluci)
ewwwa you´re the apple  of my eye
ich. why?
stromovous Z matematiky jsem nematurovala  <°---<
Raději bych vlastní. Respektive překlady mohu začít dělat, až budu mít nějaké vlastní tituly.
Case And something from the past just comes  and stares into my soul
stromovous: No, kdybys hledal překladatele na něco z astronomie (i když asi raději spíš populárnějšího, překládat něco výslovně odborného by mě nebavilo), tak bych patrně byl schopen.
 
ich. why?
stromovous Z matematiky jsem nematurovala  <°---<
Napadlo mě udělat edici pro přírodní vědy - astronomie, biologie apod.

Takže i tituly pro tohle beru.
 
Jan.S.Harold anděl si vyčlenil kyčle  (paraple virility)
OT
Kdo z vás tady dělá v nějakých novinách/časopisech/reflexech/whatever?
 
stromovous Z matematiky jsem nematurovala  <°---<
Překlady je lepší vybírat vyloženě podle marketingových kritérií, aby se to vyplatilo, to znamená plnit předem nalazené díry, nikoli mít nápad a hledat pro něj díru ;-)

Pro vás to znamená to, že překlady spíše jen z mých oborů (počítače, technologie, zbraně, historie).
Sarnegarth i don't share your greed, the only  card i need is the ace of spades
musela by to byt autorska kniha nebo by to mohl byt preklad? me treba napadlo prelozit nejakou dobrou knizku o pokeru. harringtona nebo sklanskyho trebas. cesky vysel zatim jen hellmuth a krieger, pokud vim.

ale stejne si to nedokazu predstavit, za jak dlouho by to clovek mel zvladnout... sam jsem nikdy nic takovyho nedelal.

 
book. na knihu nemam cas, ale cosi mi rika, ze tu bude legrace
 
Jan.S.Harold anděl si vyčlenil kyčle  (paraple virility)
!!! Tak se zkus zeptat J_H_a nebo japoka, ti budou vědět, jak se k ní dostat. Je to průkopnická práce české etnologie. :-)