Reklama
Nepřihlášený uživatel | Zaregistrovat se
 

Téma:

Film a televize

Spravují:

Londo,
draculka

Může vás zajímat



Reklama




Rejpavej_krtek  
Já si ten díl jednoznačně pamatuju s nějakým jiným dabingem, kde říkal "méně perfektní" místo "méně dokonalý" a pod.
Londo Hádáš-li se s debilem více než minutu,  hádají se dva debilové
Ani omylem.
Tam je rozdíl v terminologiích do 5. série (hyperpohon) a od 6. dál (warp pohon).
Rejpavej_krtek  
Ale ten díl co právě běží opravenej zdá se je. Asi je to díl od dílu.
Pan_Obi Live like a windrammer  as you fuck!
Dabingforum se tváří, že žádný upravený dabing u TNG není. Jen ten klasický z ČT z devadesátek...
Rejpavej_krtek  
Jak je to s dabingama u star treku (nová generace)? Když jsem ho viděl naposled tak skoro určitě měl nějakej upravenej dabing, ale teď je tam zdá se zase ten s hrozným překladem z devadesátých let.
 
eso Vysoká škola Okouna 
haha
asym Hier bin ich Barsch,   hier darf ich's sein
NTV!!! náhodou jsem to dnes viděl a přišlo mi to trochu dada... Kdybych tušil!!
Nene, mam to i nahrany ...
DJ Slamák I vy jistě se zarmoutíte  a žerty na rtech pomrou.
Kecáš!
Stejne je tu mrtvo, tak to dam i sem...

MONK (S03E01), dabing NOVA:
Vsude mate mrize na kanalech, to je dobre ... (hovori se o New Yorku)
v originale:
This whole city's laid out on a grid....
 
Dadel Respect my authoritah! 
still better than většina českých dabingů
 
Pan_Obi Live like a windrammer  as you fuck!
A co děti? Mají si kde hrát?
cestujicivnoci  
Jo, díky, podle těch přezdívek jsou to oni. Je to opravdu, opravdu špatné.
Pan_Obi Live like a windrammer  as you fuck!
 
Pan_Obi Live like a windrammer  as you fuck!
Stahovat to nebudu, ale není to ten amatérský dabing od Perla group? Myslím, že teď si říkají Fénix Pro dabing?
cestujicivnoci  
 
Easy A / Panna nebo orel
Postava ve škole označí spolužačku nějakou sprostou invektivou, musí do ředitelny a pak to probírá s rodiči...
A jakže ta nadávka zněla:
dabing Nova: "ty hloupá socko".
dabing DVD: "ty odporná píčo".
originál: "abominable twat"
 
Dadel Respect my authoritah! 
ach tak, to je Vader